لیست فرهنگ لغات و اصطلاحات کوچه بازاری و عامیانه قسمت 112

بود و نبود-آنچه می تواند وجود داشته باشد-مال و منال-همه ی دارایی

ذباله دانی-هر مکان کثیف-بی نظم و بی ارزش

 

 

بجا آوردن-شناختن-دریافتن

زود رنج-نازک دل-حساس

پَپِه-بی عرضه-پخمه-بی سر و زبان-خجالتی-ترسو
آتشخوار-ظالم-حرام‌خوار
داغان-از هم پاشیده-پریشان

دستمال سفره-پارچه ای که کنار سفره می نهند تا با آن دست و لب را از غذا پاک کنند

خپله-چاق و کوتاه قد

به پول رساندن-فروختن

پشت چشم سنگین شدن-چیره شدن خواب

رفتن از رو-خجالت کشیدن-شرم کردن-از میدان به در رفتن-مجاب شدن

جل و پلاس خود را پهن کردن-در جایی اقامت کردن

دزدیده-دزدکی

رودل-سنگینی معده

خونین و مالین-زخمی-خونی شده

جمع کردن-گرد آوردن

تخت و تبار-خوب و رو به راه

 

خواهر خوانده-دوست صمیمی

افسرده‌بیان(بی‌هوده و بی‌مزه‌گو)

زود رنج-نازک دل-حساس
تنقل انداختن-جا خوش کردن-پلاس شدن

 

آبدیده(جلا یافته، آزموده و مجرب)

زه کشیدن-سخت شدن زخم-کشیدن عضله ها

خاور شناس-دانا به فرهنگ شرق

پر و پا داشتن-پایه و اساس داشتن

انگشت بر حرف نهادن(ایراد گرفتن، نکته‌گیری کردن، اعتراض کردن)

آفتابه خرج لحیم(بیشتر بودن هزینه‌ی تعمیر چیزی از بهای نو آن)

چاله خر کُشی-یکی از گودهای تهران که پناهگاه مردم فقیر و بی نوا بود

رومیزی-منسوب به میز

چرب و چیلی-پر چربی-پر روغن

خیارک-ورم و آماسی که در کش ران و بغل پیدا شود

زیر سر داشتن-آماده شدن

از سر نو-دوباره

چشم و ابرو آمدن-دلبری کردن-عشوه آمدن

خانه خانه-سوراخ سوراخ-شطرنجی
دندات روی جگر گذاشتن-طاقت آوردن-تحمل کردن-تاب آوردن
آتش زیر پا داشتن(بی‌قرار بودن)

خانه خانه-سوراخ سوراخ-شطرنجی

 

دُم بریده-زرنگ و ناقلا-بدجنس

به خورد چیزی دادن-نفوذ دادن-وارد کردن

پَر دادن-دل و جرات دادن-مفت و مسلم از دست دادن

رودرواسی-رودربایستی

از سر نو(دوباره)

اما توی کار آوردن(شک و تردید درست کردن، اشکال‌تراشی کردن)

از کف دست مو برآمدن-روی دادن پیشامدی غیرممکن

چوبه ی دار-تیری که محکوم به مرگ را از آن می آویزند

اوستاکار-استادکار-ماهر و مسلط

آفتابِ پس دیوار(شامگاه)

آب سیر-جانور خوش‌رفتار

انداختن پشت گوش(سهل‌انگاری کردن، دیر انجام دادن، کوتاهی کردن)

خواهر و مادر گفتن-دشنام خواهر و مادر به کسی دادن

تمام و کمال-کامل-به تمامی

زیختن آب پاک روی دست کسی-یکسره نومید کردن کسی

چرکمُرد-پر چرک و کثیف

بیلاخ نشان دادن-حرف طرف را باور نکردن-شیشکی بستن

اُزگل(بی‌سروپا، کم شعور و بی‌شخصیت)

 
چادر دَران کردن-از رفتن زن مهمان جلوگیری کردن

زیادی-اضافی-بی مصرف-خارج از حد

خارج از محدوده-بیرون از شهر که شامل خدمات شهرداری نمی شود

دست کسی را خواندن-از نقشه ی کسی با خبر شدن

ادب کردن-با تنبیه آموختن-آدم کردن

چپو شدن-غارت شدن

دانه دانه-یک یک

بد گل-زشت-بد ترکیب
دست و پا شکسته-ناقص-ناتمام
بر پا شدن-ایجاد شدن

تیغ زدن-باج گرفتن-پول گرفتن و پس ندادن-جیب کسی را خالی کردن

جوجه خروس-جوان تازه به دوران رسیده

به دل گرفتن-رنجیده خاطر شدن

بوسیدن و به تاقچه گذاشتن-ترک گفتن-کنار گذاشتن

روی دست کسی بلند شدن-کاری را به تر از کسی انجام دادن

خسته و مرده-درمانده-وامانده-قدرت از دست داده

ترش ابرو-عبوس

از سیر تا پیاز-همه چیز-با همه‌ی جزئیات
زائو-زنی که زاییده و در بستر است

آبِ بسته-شیشه-بلور-یخ-برف

 
پای کلاغ-خط بد و ناخوانا-خرچنگ قورباغه ای-قلم چرا

چرب کردن-روغن یا کرم مالیدن

روغن زرد-روغن حیوانی

خواهر و مادر گفتن-دشنام خواهر و مادر به کسی دادن

دار و دسته راه انداختن-برانگیختن یاران و طرفداران-ترتیب دادن گروه هواداران

به راه انداختن-راه انداختن-به کار انداختن

پول پول شدن-شکسته شدن ظرف چینی به تکه های کوچک

 
چوب دو سر نجس-نگا. چوب دو سر طلا

 

خرمن-انبوه و پرپشت

بالا غیرتا-از راه جوانمردی و گذشت

چشم و دل پاک-کسی که به دیده ی بد به ناموس دیگران نگاه نکند

چشم کسی چهارتا شدن-سخت تعجب کردن-انتظار شدید برد

پی نخود سیاه فرستادن کسی-کسی را از سر خود باز کردن

حکیم فرموده-فرمان قاطع و لازم الاجرا

زیر لفظی-هدیه ای که پس از بله گفتن به عروس می دهند

بش باد-حقش باشد-هنگامی که کسی به دشمنان دین لعنت بفرستد-شنوندگان این جمله را می گویند.
چار چشم-کسی مه عینک می زند

خوش و بش-خوش آمد گویی و احوال پرسی-چاق سلامتی کردن

آینه‌ی زانو-برآمدگی زانو

زهرمار خوردن-کوفت کردن-خوردن به تحقیر

الیسون و ولیسون(وردی است که برای کسانی که منتظرشان هستند می‌خوانند)

 

از سر باز کردن-دور کردن-رفع مزاحمت کردن
پرچ کردن-فرو بردن میخ در چیزی و کوبیدن و پهن کردن سر آن

دست به سر و روی چیزی کشیدن-چیزی را تعمیر و تمیز کردن

 
دستگیره ی خطر-وسیله ای حلقه مانند در قطار برای بازداشتن قطار از حرکت به هنگام خطر

زدن به سر کسی-ناگهان فکری به سر کسی آمدن-عقل خود را از دست دادن

 

جوجه خوردن-مرفه بودن-در ناز و نعمت زیستن
 

بار آمدن-تربیت شدن-به روشی عادت کردن

دل کسی گرفتن-غمگین شدن-متاثر شدن

تا-لنگه-همتا

تراشیده شدن-لاغر شدن

خوار و حقیر-بی اعتبار-بی ارزش-ناچیز

حوصله ی کسی سر رفتن-خسته و کسل شدن-بی تاب شدن

این دست و آن دست کردن(وقت تلف کردن، وقت کشتن، به عقب انداختن)

 

به سر دویدن- با سر رفتن

دمبکی-دمبک زن-بی ادب و نفهم

پَرِ گوش و-پره لاله ی گوش

حسن سینه-چاک کسی که به سر و وضع خود توجه نمی کند
خُردمُرد-شکسته و ریزه میزه
چشم را درویش کردن-جلوی نگاه خود را گرفتن-نگاه نکردن
پدر کسی در آمدن-بسیار اذیت شدن-دخل کسی آمدن

رقصاندن بز-هر دم بهانه گرفتن

پا منبری-شاگرد روضه خوان
رک حرف زدن-بدون پروا و ملاحظه حرف زدن-صریح و روشن سخن گفتن
چوب چوبی-دیوار یا در مشبک و چوبی
چل و چو-خبر دروغ-شایعه

روی کسی نشدن-خجالت کشیدن
رفتن توی نخ چیزی یا کسی-چیزی یا کسی را زیر نظر داشتن و پاییدن

ته و تو-کنه حقیقت-باقی مانده ی هر چیز

با نگاه کسی را خوردن-با چشم خریدار یا شهوانی به کسی نگریستن

چندر-رگ و ریشه ی گوشت

 

رده-حرف زشت یا نامربوط

دهان به دهان شدن-بحث و مجادله کردن-با پست تر از خود جر و بحث کردن

 

آیینه‌ی اسکندری-آفتاب

رشته ی سر در گم-وضع بغرنج-کار دشوار

خربان-صاحب خر-خرکچی

آب نکشیده(زشت، بد، نامفهوم)

 

پِهِن پا زدن-بیکاره و ولگرد بودن

جهان پهلوان-بزرگ ترین پهلوان دنیا-پهلوان جهان

چوبه ی دار-تیری که محکوم به مرگ را از آن می آویزند

چینی بند زنی-عمل چینی بند زدن

از آب درآوردن-عمل آوردن-انجام دادن

زیر گوشی-بالش بسیار کوچک که هنگام خواب زیر گوش می نهند
پُر پشت-انبوه-بسیار روییده

تاراغ و توروغ-آوایی که از برخورد دو چیز برخیزد
حلیم روغن خوردن-کنایه از تشنگی بسیار داشتن

 

به هم زدن حال-موجب بالا آوردن شدن

چراغ پا-حالتی که اسب دو دست خود را بلند کند و راست بایستد

حق و حساب دادن-رشوه دادن-آجیل دادن

رد زدن-رد پای کسی را گرفتن-نشان به جایی بردن

چشتان بالا-بالا و پایین کردن بچه و قربان صدقه ی او رفتن

چس ناله-آن و ناله ی ساختگی برای جلب توجه

آسیاب‌گردان-کسی که به‌خوبی از عهده‌ی کارها بر می‌آید

خط و نشان کشیدن-تهدید کردن

اشکنک سرشکنک داشتن-با خطر همراه بودن
آواز کوچه‌باغی-آوازی که جاهل‌ها می‌ خوانند و یکی از گوشه‌های دستگاه شور است

 

خرفهم-فهماندن به ابله-شیر فهم

حرامزادگی-بد ذاتی-مکر

دله-هرزه-چشم چران-پرخور

جریحه دار کردن-زخمی کردن-رنجاندن-دل شکستن

تلیت-نان خیسانده در غذای آبکی

چرکتاب-پارچه ای با رنگ خاکستری یا قهوه ای که چرک را زود نشان نمی دهد
آدم بی‌سر و پا-متضاد آدم درست‌وحسابی

دو شکمه-آن که در بازی به جای دو نفر بازی می کند

دست و دل کسی به کار نرفتن-میل به کار نداشتن

چیلک دان کسی را تکاندن-کسی را وادار با افشای رازش کردن

دله کاری-پرداختن به کارهای پست و کم درآمد
 

خیس خوردن-آب به خود گرفتن-با مایعی مخلوط شدن

زیر گرفتن-زیر کردن

چاله-گودال کوچک-دردسر-اشکال

زننده-زشت-نامطبوع-نفرت انگیز

چراغان شدن-جشن گرفتن
از پشت خنجر زدن-به نامردی به کسی آسیب رساندن یا او را از پای در آوردن
خواب آور-مخدر-بی هوش کننده

چاقوکش-کسی که با چاقو به مردم حمله می کند-آدم شزیر و عربده کش

دو تا شدن-خم شدن-دو لا شدن

از صرافت چیزی افتادن-از انجام کاری منصرف شدن
اُرد کسی را خواندن-به حرف کسی گوش کردن-اهمیت دادن

دو دانگ-یک سوم-مقدار اندک-کم

رتوش-دستکاری و آرایش عکس

زیر گوشی-بالش بسیار کوچک که هنگام خواب زیر گوش می نهند

در رفتن از جا-کنترل خود را ناگهان از دست دادن-ناگهان خشمگین شدن

آفتابگیر(جایی که آفتاب بر آن بتابد، سایبان، چتر آفتابی)

ریش در دست کسی دادن-اختیار خود را به دیگری سپردن-کار خود را به دیگری واگذار کردن

توالت کردن-آرایش کردن
بعد از نود و بوقی-پس از مدتی دراز

جواب کردن-به کار کسی پایان دادن-از کار اخراج کردن

خاکشیر-کنایه از خرد و ریز ریز

دردانه ی حسن کبابی-بچه ی لوس

دزدیده-دزدکی

حول و حوش-دور و بر-گوشه و کنار

دوبله-دو برابر-دوبلاژ

از بیخ گوش کسی گذشتن-در برابر خطری قرار گرفتن و آسیب ندیدن

پَرِ گوش و-پره لاله ی گوش

دست نخورده-استفاده نشده-چنان که نهاده باشند

دختر بچه-دختر کم سن و سال

خود را باختن-دست و پای خود را گم کردن-مضطرب شدن

چوب دو سر گُهی-نگا. چوب دو سر طلا

چِخ کردن-راندن سگ
دود و دم داشتن-بساط چای و قلیان یا تریاک گستردن
 

به حال آوردن-به هوش آوردن-به کسی شور و حال دادن

چسی مالیات داره-به کسی می گویند که قمپز در می کند

درش را گذاشتن-سکوت کردن-خاموش شدن

زیر بغل کسی هندوانه گذاشتن-کسی را به قصد دریافت چیزی بیش از اندازه ستودن

بردن سر کسی-با سر و صدا کسی را گیج و خسته کردن
انگشت به دندان گزیدن(متحیر شدن، حسرت خوردن)

پا جوش-شاخ های فرعی متصل به ریشه ی درخت

دست بر قضا-از قضا-به طور غیر منتظره-ناگهان
دال به دال-پشت سر هم

 
جوش خوردن معامله-انجام شدن معامله-منعقد شدن قرارداد

روی دست کسی گذاشتن-به کسی تحمیل کردن
 

خدا برکت بده-نگا. خدا برکت
آفتاب خوردن(سختی کشیدن)
آسمان سوراخ شدن(رویداد بزرگ پیش آمدن)

زدن خود به آن راه-خود را به نادانی

بند-ریسمان-طناب-رشته

استخوان در گلو داشتن-رنج و سختی کشیدن

پینه بستن-سخت شدن پوست کف دست و پا

برچسب-نوشته ای دارای مشخصات که آن را روی چیزی می چسبانند-اتیکت

ابرو فراخی(خوشدلی، گشاده‌رویی)
چوب دو سر گُهی-نگا. چوب دو سر طلا

تفنگ سر پر-تفنگی که باروت و گلوله را از سر لوله به درون تفنگ می گذاشتند و با سمبه آن ها می فشردند
در لفافه سخن گفتن-پوشیده و کنایه آمیز سخن گفتن

چنته-خورجین چرمی-فکر-سینه

پر بودن خیک کسی-سیر بودن

با معرفت-لوطی و جوانمرد-دارای قوه ی تشخیص خوب از بد

رفتن از رو-خجالت کشیدن-شرم کردن-از میدان به در رفتن-مجاب شدن

چتوَل-یک چهارم

به پیر و پیغمبر قسم خوردن-سوگند بسیار یاد کردن

این پهلو آن پهلو شدن-این دنده آن دنده شدن-غلتیدن از پهلویی به پهلوی دیگر

رنگ و وارنگ-رنگارنگ-به رنگ های گوناگون-از همه نوع

بی معنی- بیخود

پا واکردن-به راه افتادن بچه

اما-اشکال‌تراشی-ایجاد شبهه

ته کیسه-آن چه که پس از دادن خرج ها در ته جیب و کیسه به جا می ماند

دلسرد کردن-ناامید کردن

جنسی-آن چه که به سکس مربوط باشد

خشک زدن-مات و مبهوت ماندن

خم به ابرو نیاوردن-رنجی را تحمل کردن

پُخی بودن-کاره ای بودن-مهم بودن

تف مالی-سرسری شستن و اندکی آب زدن-هنگام بوسیدن-آب دهان و لب ها را به صورت کسی زدن

پر و پا داشتن-پایه و اساس داشتن

چلوزیدن-خشک شدن-پلاسیدن

از قرار-ظاهرن-آن‌طور که پیدا است

بز دل-ترسو

راه راه-دارای خطوط موازی
پینه بسته-دارای پینه-کبره بسته
رکابی-دارای رکاب-پیاده ای که به دنبال سواری بدود

زُق زُق کردن-احساس درد و تیر کشیدن

آفتاب به آفتاب(هر روز)

جیز شدن-سوختن در زبان کودکان
به دردسر افتادن-با مشکلی روبرو شدن-به مخمصه ای گرفتار شدن
از جا پریدن(یکه خوردن، عصبی شدن)

دم موشی-هر چیز باریک و دراز

چشم را بستن و دهان را باز کردن-با بی شرمی دشنام دادن

چاق شدن قال-گرم شدن دعوا-اوج گرفتن بگو و مگو

خاله خرسه-دوست نادان

به تور زدن- به تور انداختن

چسو-ترسو-بزدل-آن که بسیار چس دهد

بشقاب پرنده-سفینه ی بشقاب مانند که از کهکشان آمده است . چیز پرنده ی ناشناس
چشم و دل دویدن-چشم چرانی کردن-هوس رانی کردن

از بی‌کفنی زنده بودن(بی‌نهایت فقیر و نیازمند بودن)
اجباری-خدمت سربازی

 

خِطَب-جزیی از جهاز شتر

خوردن حرف-نگا. حرف را خوردن

ریختن پشم و پیله ی کسی-از میان رفتن قدرت کسی-ضعیف شدن کسی

دست به دست گشتن-هر از گاهی نزد کسی بودن-از دستی به دست دیگری رفتن

چادر درانی-جلوگیری از رفتن زن مهمان

زنگ دندان ماندن-زمان درازی گرسنه ماندن

دامنگیر کسی شدن چیزی-گرفتار شدن کسی به چیزی

دل قرصی دادن-اطمینان خاطر دادن
جد کمر زده-در نفرین به سید می گویند-یعنی جدش او را به سزایش برساند

ریشه داشتن-سابقه ی خوب داشتن-محکم بودن

ابرو کج کردن-خشم گرفتن
تک پَر-نوعی حرکت در ورزش باستانی
توی کوک کسی یا چیزی رفتن-کسی یا چیزی را زیر نظر داشتن- توی نخ چیزی رفتن
خوش قد و بالا-خوش اندام-بلند بالا

 

تو کَت کسی نرفتن-زیر بار نرفتن-نپذیرفتن

پیاله فروشی-میخانه
براه-سازگار-اهل سازش-با گذشت

 

به روز کسی افتادن-وضعی مانند وضع کسی پیدا کردن
از گلیم خود پا را درازتر کردن(از حد (توانایی) خود تجاوز کردن)

تزریقات چی-کسی که کارش تزریق آمپول است

رومیزی-منسوب به میز

خِفت-نوعی گره

 
انکر منکر-بسیار زشت و بدترکیب

دفتر-جایی که دبیران-منشیان و کارمندان کار می کنند

 

 
بُل گرفتن-چیز مفت به چنگ آوردن-از فرصتی استفاده کردن-بهانه ای بدست آوردن

جا ماندن-فراموش شدن

به تنگ آمدن-به ستوه آمدن-خسته شدن
چاله میدان-نگا. چاله خرکشی
تو تاریکی رقصیدن-بدون آگاهی کاری را کردن-بی موقع کاری را کردن

خون راه انداختن-نگا. خون به پا کردن

پنجه کش-نوعی نان برشته و نازک
دندان گیر-قابل خوردن و جویدن-قابل توجه-پر سود

 

از ریش کسی دست برداشتن-کسی را به حال خود گذاشتن

 

 

پا گرفتن-رشد کردن-استوار شدن-سر و سامان یافتن-رونق گرفتن
از شیر گرفتن(به دوره‌ی نوزادی پایان دادن)

بار آمدن-تربیت شدن-به روشی عادت کردن

پَخ خوردن-تیزی چیزی

پُلُغ زده-ورقلمبیده-برجسته
آخر و عاقبت-نتیجه‌ی خوب

ته نشین-رسوب کرده

از غورگی مویز شدن(مقدمات کاری را فرانگرفته ادعای استادی کردن)

اجاق(دودمان)

بالا کشیدن-مال کسی را به ناحق خوردن

خام شدن-فریب خوردن-اغفال شدن

دماغ را بالا کشیدن-اظهار نارضایتی کردن

انکر منکر-بسیار زشت و بدترکیب

آقا بالاسر-امر و نهی کننده و مراقب

داغ باطل زدن-از کار انداختن-از رونق و رواج انداختن

باریک اندام-لاغر و ظریف

دلچرکی-ناخوشایندی-اکراه

از کسی حساب بردن-از کسی ترس داشتن

آب بردار(دوپهلو، کنایه‌آمیز)

جاشو-باربر

جِر آمدن-اوقات تلخ شدن-زیر مقررات بازی زدن

حال آوردن-به هوش آوردن-از ناراحتی بیرون آوردن-کتک زدن

پاچه گیر-کسی که بی مقدمه کسی را بیازارد

بی سکه-بی اعتبار
تَق-صدای برخورد دو چیز به یکدیگر
رک حرف زدن-بدون پروا و ملاحظه حرف زدن-صریح و روشن سخن گفتن

بلا نسبت-دور از جانب شما

اُمُل(عقب‌افتاده، قدیمی)

آشنایی دادن-خود را معرفی کردن

چشم برداشتن-زضا دادن-قبول کردن

تزریقات چی-کسی که کارش تزریق آمپول است

رنگ-حیله-نقشه-تدبیر

بد مست-کسی که هنگام مستی هرزه گویی کند و عربده بکشد

پول و پله-پول

 

پشت سر هم-پیاپی متوالی

دست شما را می بوسد-انجامش به عهده ی شماست

دود چراغ خوردن-زحمت کشیدن-تحمل رنج کردن-استخوان خرد کردن

بالا غیرتا-از راه جوانمردی و گذشت

 
به آخر خط رسیدن-به پایان کار

تکان خوردن-ناگهان ترسیدن-جاخوردن-از جا حرکت کردن

دم به ساعت-هر ساعت-هر لحظه
دیمی حرف زدن-سخن گفتن بدون اندیشیدن-حرف بی هوده و مفت زدن

تپه تپه-چیزهایی که بی نظم کنار هم انباشته باشند

پس انداز-پول کنار گذاشته شده-صرفه جویی

خوشبختانه-از حُسن اتفاق

چل و چو انداختن-منتشر کردن شایعه

دنگ کسی گرفتن-هوس نابه جا کردن برای انجام کاری-تصمیم ناگهانی برای کاری گرفتن

تاپاله چسباندن-بوسدن محکم و پی در پی
 

خفه خون گرفتن-دم بر نیاوردن-ساکت شدن

از مرحله پرت بودن-یکسره بی‌اطلاع بودن

 

 

خرج و برج-خرج و متعلقات آن

جر و بحث-مجادله ی شدید گفتاری

چرب و چیلی-پر چربی-پر روغن

بی بخار-بی خاصیت-بی عرضه-ناتوان

به نعل و به میخ زدن-دو جانبه رفتار کردن-نه سیخ بسوزد نه کباب

تنبان درآر-بی حیا-دریده

رو دادن-گستاخ کردن-جسارت دادن

 
آیه‌ی یاس(آن که بدبینی را به کمال می‌رساند)
ختنه سوران-جشنی که به هنگام ختنه کردن نوزاد پسر بر پا می کنند
چیز خور کردن-خوراندن سم یا موادی که رمالان و دعانویسان تجویز می کردند

دست گرفتن کسی-مسخره کردن-به ریشخند گرفتن

رنگ انداختن-رنگ دلخواه را پیدا کردن

تمام و کمال-کامل-به تمامی

 

دوره کردن-درسی را دوباره و سه باره خواندن-حلقه زدن به دور چیزی یا کسی

چپ دست کسی-که کارهایش را با دست چپ می کند

رسیدن به عرصه-بزرگ شدن-به سن پختگی رسیدن

پِتل پُرت-بیان عامیانه ی پترزبورگ-جای بسیار دور

تَپ تَپ-آواز خوردن چیزی به چیز نرم

دور دست-جایی دور

خِل-خلط بینی

از زور پسی به گربه آقا عمو گفتن(با دشمنی که دفع آن نمی‌توان، مدارا کردن)

چمباتمه-حالت روی دو پا نشستن و زانوان را بغل کردن

دُم سیخ شدن-سقط شدن-مردن

آمد نیامد داشتن(روی دادن واقعه‌ای که احتمال فرخنده و نحس‌بودن هر دو در آن هست)

تحت الشعاع قرار دادن-زیر نفوذ و تاثیر قرار دادن

دنگ و دیوانه-خُل و احمق-سخت داغ

آزار داشتن(انجام کاری به قصد اذیت دیگری، کرم داشتن)

 

 

خرج و دخل کردن-برابر شدن هزینه و درآمد

چاروادارکُش-جنس تقلبی-چیز بد